1
00:01:05,085 --> 00:01:08,627
<i>Като швейцарски гвардеец трябва</i>
<i>имат огромна воля.</i>

2
00:01:09,127 --> 00:01:12,793
<i>Не можете да го направите без това,</i>
<i>Стойте неподвижно с часове.</i>

3
00:01:13,543 --> 00:01:15,710
<i>Нямам нищо против да чакам.</i>

4
00:01:15,710 --> 00:01:18,918
<i>И тъй като нямах нищо в живота,</i>
<i>Кандидатствах тук.</i>

5
00:01:21,210 --> 00:01:23,168
<i>Няма какво да правите на работа.</i>

6
00:01:23,918 --> 00:01:27,835
<i>Оставяте мислите си да блуждаят,</i>
<i>представя си, че пътува.</i>

7
00:01:28,502 --> 00:01:31,377
<i>Понякога можете.</i>
<i>също чат с колегите си.</i>

8
00:01:31,377 --> 00:01:34,710
<i>Хората говорят за футбол</i>
<i>или можете да гледате кардиналите.</i>

9
00:01:41,918 --> 00:01:43,627
<i>Един ден един от тях ми каза,</i>

10
00:01:43,627 --> 00:01:45,960
<i>че пази тайна от мен</i>
<i>искам да поверя.</i>

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,210
<i>И така, ние се срещнахме в едно кафене в Рим.</i>

12
00:01:48,210 --> 00:01:50,252
<i>Първо си помислих,</i>
<i>че иска нещо от мен.</i>

13
00:01:50,252 --> 00:01:51,585
<i>Това не беше така.</i>

14
00:01:51,585 --> 00:01:53,377
<i>Той ми разказа една история.</i>

15
00:01:53,377 --> 00:01:56,627
<i>Не знам</i>
<i>защо ми каза всичко това.</i>

16
00:01:56,627 --> 00:01:59,543
<i>Може би е знаел</i>
<i>че моментът ще дойде в един момент</i>

17
00:01:59,543 --> 00:02:01,418
<i>че ще го продължа.</i>

18
00:02:01,418 --> 00:02:03,335
<i>Този момент е сега.</i>

19
00:02:03,335 --> 00:02:06,918
<i>Може би е тя</i>
<i>също напълно измислени или само наполовина верни.</i>

20
00:02:07,502 --> 00:02:08,752
<i>Решете сами.</i>

21
00:02:18,085 --> 00:02:20,793
<i>Habemus papam!</i>

22
00:02:23,085 --> 00:02:26,627
Папа Бернабеу VI.

23
00:02:49,418 --> 00:02:51,002
Ваше Светейшество.

24
00:02:54,377 --> 00:02:58,335
Това е папамобилът, който преследваме
образа на вашия понтификат.

25
00:02:58,543 --> 00:03:03,335
Опростен, модерен и подходящ за използване извън пътя.
Има дълъг обхват.

26
00:03:03,335 --> 00:03:08,127
Това е превозно средство, което ни държи заедно,
обединява ни, вдъхновява ни.

27
00:03:08,335 --> 00:03:10,710
Има определен блясък.

28
00:03:12,043 --> 00:03:13,543
И какъв вид блясък?

29
00:03:13,752 --> 00:03:15,085
Ако ми позволите.

30
00:03:18,668 --> 00:03:20,543
Но това е хубаво.

31
00:03:22,002 --> 00:03:23,502
Красива.

32
00:03:27,127 --> 00:03:30,752
- Хубаво.
- Това не е всичко.

33
00:03:37,460 --> 00:03:40,585
И не на последно място това.

34
00:03:46,668 --> 00:03:47,585
Много оригинално.

35
00:03:51,002 --> 00:03:52,168
много ви благодаря

36
00:04:00,043 --> 00:04:01,585
Браво, Ваше Светейшество.

37
00:04:01,585 --> 00:04:03,168
- Поздравявам те.
- Не, не, не.

38
00:04:03,168 --> 00:04:07,210
<i>Това бяха кардиналите на Курията,</i>
<i>отговаря за финансите на Ватикана.</i>

39
00:04:08,252 --> 00:04:12,752
<i>Отляво надясно:</i>
<i>Чулакис, Парцинкус и Костело.</i>

40
00:04:14,252 --> 00:04:16,627
Искам да си аз
продължавайте да го наричате Барнабе.

41
00:04:16,627 --> 00:04:19,502
И за вас това означава
все още си, разбираш ли?

42
00:04:19,502 --> 00:04:23,960
Ние сме повече от доволни от това
да служи на френски папа.

43
00:04:23,960 --> 00:04:27,127
Френският лидер носи
определено доведе до реформация.

44
00:04:27,127 --> 00:04:28,627
Точно това планирах.

45
00:04:29,377 --> 00:04:33,002
Започвам своя понтификат
с пътуване до Латинска Америка.

46
00:04:33,002 --> 00:04:34,377
Много добра идея.

47
00:04:34,377 --> 00:04:35,918
Ще се възползвам от възможността

48
00:04:35,918 --> 00:04:37,960
по целия свят
да представя моите приоритети.

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,877
Аз съм против идолизирането на парите.

50
00:04:39,877 --> 00:04:41,210
разбира се

51
00:04:41,210 --> 00:04:43,543
Опасността от мамонизма.

52
00:04:43,543 --> 00:04:44,960
- Естествено.
- Искрено.

53
00:04:47,127 --> 00:04:51,293
По-точно искахме нещо
да обсъдим с Вас, Ваше Светейшество.

54
00:04:52,293 --> 00:04:54,085
Обсъждане? какво?

55
00:04:54,293 --> 00:04:56,293
Темата е малко чувствителна.

56
00:05:03,918 --> 00:05:05,627
И какво има там?

57
00:05:07,418 --> 00:05:10,210
Имаме някои
финансови затруднения.

58
00:05:10,418 --> 00:05:11,377
Какво означава?

59
00:05:11,377 --> 00:05:13,918
Това означава
че не изглежда много добре.

60
00:05:17,293 --> 00:05:18,668
Съсипани сме.

61
00:05:20,877 --> 00:05:22,127
какво значи това

62
00:05:22,335 --> 00:05:24,918
Е, ние сме съсипани.

63
00:05:27,543 --> 00:05:29,377
Не може да е толкова лошо.

64
00:05:29,377 --> 00:05:32,877
През последните десетилетия
удари Ватиканската банка

65
00:05:32,877 --> 00:05:35,502
някои лоши решения.

66
00:05:35,710 --> 00:05:38,543
Как можеш
с такива недвижими имоти

67
00:05:38,543 --> 00:05:39,918
на ръба на фалита?

68
00:05:40,127 --> 00:05:44,293
По-точно в последно време
продадоха нашите активи преди 30 години,

69
00:05:44,293 --> 00:05:45,918
да изплатим дълговете си.

70
00:05:46,127 --> 00:05:49,127
Идват все по-малко хора
в католическата църква.

71
00:05:49,335 --> 00:05:51,835
Заплатите за последните три месеца
все още не са платени.

72
00:05:52,043 --> 00:05:55,585
Изключително важно е
особено в тази ситуация,

73
00:05:55,585 --> 00:05:57,168
да пазят тишина.

74
00:05:57,168 --> 00:05:59,918
Освен това, хвърля
няма добра светлина върху църквата.

75
00:05:59,918 --> 00:06:04,460
Имаме и с нашите дарители
споразумение за поверителност.

76
00:06:05,585 --> 00:06:07,168
Виждате ли какво стана?

77
00:06:07,627 --> 00:06:09,168
Това е послание от Бог.

78
00:06:09,377 --> 00:06:12,710
Ако не направим реформи,
институцията ще изчезне.

79
00:06:22,918 --> 00:06:26,710
За пътуването до Латинска Америка
Предлагам да съберем малко дарения.

80
00:06:26,710 --> 00:06:31,293
Най-добрият начин е чрез местното духовенство.
Бих могъл да се свържа с вас.

81
00:06:32,752 --> 00:06:37,085
Плаши ме с реформите си.
Ужасни са тези французи.

82
00:06:38,502 --> 00:06:41,752
Те идват и си отиват, ние оставаме.

83
00:06:41,752 --> 00:06:45,085
не съм сигурен в това,
Имам лошо предчувствие за него.

84
00:06:54,960 --> 00:06:57,668
СИУДАД ХУАРЕС МЕКСИКО

85
00:07:19,377 --> 00:07:21,293
<i>За финансиране на пътуването на папата,</i>

86
00:07:21,293 --> 00:07:23,793
<i>обърна кардиналите</i>
<i>до Сиудад Хуарес.</i>

87
00:07:23,793 --> 00:07:28,043
<i>И за да бъдем точни,</i>
<i>на жена на име Франсоаз Дюмулен,</i>

88
00:07:28,043 --> 00:07:30,585
<i>французойка,</i>
<i>който е живял там от десет години</i>

89
00:07:30,585 --> 00:07:32,627
<i>и насърчаване на благотворителни каузи.</i>

90
00:07:33,543 --> 00:07:37,085
<i>Тя преподаваше френски</i>
<i>в училище близо до Ажен,</i>

91
00:07:37,085 --> 00:07:39,960
<i>преди тя да реши</i>
<i>продавам пълнени сливи</i>

92
00:07:39,960 --> 00:07:41,668
<i>и износ за Мексико.</i>

93
00:07:42,377 --> 00:07:44,502
<i>Тя отбеляза</i>
<i>че беше много по-доходоносно,</i>

94
00:07:44,502 --> 00:07:47,335
<i>тук в Мексико</i>
<i>за обработка с местни подправки.</i>

95
00:07:48,377 --> 00:07:52,043
<i>Оттогава тя управлява едно от двете</i>
<i>най-големите наркокартели в региона.</i>

96
00:07:52,043 --> 00:07:55,627
Един за теб и един за теб.

97
00:07:55,627 --> 00:07:58,835
Командир! Здравейте, Команданта.

98
00:07:58,835 --> 00:08:01,585
трябва да тръгна с теб
говорим за нещо много важно.

99
00:08:01,585 --> 00:08:04,543
Цялото нещо определено ще ви хареса
много се интересувам.

100
00:08:04,543 --> 00:08:06,210
Посетете ме в ранчото ми.

101
00:08:06,210 --> 00:08:07,460
С голямо удоволствие.

102
00:08:23,168 --> 00:08:26,960
ПАПАМОБИЛ

103
00:08:26,960 --> 00:08:29,127
<i>Франсоаз имаше себе си</i>
<i>в ранчо в пустинята</i>

104
00:08:29,127 --> 00:08:30,793
<i>се установи далеч от града.</i>

105
00:08:30,793 --> 00:08:32,918
<i>Наричаше се La Comandanta.</i>

106
00:08:43,960 --> 00:08:46,793
<i>Един на друг</i>
<i>да претендирате за картела Дъглас</i>

107
00:08:46,793 --> 00:08:49,210
<i>с удоволствие ги изоставих</i>
<i>Съобщения за тяхната жестокост.</i>

108
00:08:49,210 --> 00:08:50,960
<i>Тя режисира видеоклипове,</i>

109
00:08:50,960 --> 00:08:54,418
<i>в които са се маскирали</i>
<i>упражняваше правосъдие в пустинята.</i>

110
00:08:55,293 --> 00:08:57,543
<i>Съобщението беше едно и също всеки път.</i>

111
00:09:22,210 --> 00:09:24,002
<i>Но нейната истинска страст</i>

112
00:09:24,002 --> 00:09:26,918
<i>- беше класът по френски.</i>
- С мили поздрави.

113
00:09:31,210 --> 00:09:34,127
поздрави

114
00:09:36,002 --> 00:09:37,585
- Командир.
- Да?

115
00:09:37,793 --> 00:09:39,460
<i>Отецът</i> е тук.

116
00:09:40,960 --> 00:09:46,710
Свещеникът е тук.

117
00:09:46,710 --> 00:09:48,877
Готово. браво

118
00:09:49,377 --> 00:09:50,835
Ще се видим тогава.

119
00:09:54,335 --> 00:09:56,210
О, голямо е!

120
00:09:58,627 --> 00:09:59,585
така че

121
00:09:59,585 --> 00:10:04,835
Да, значи папата търси донор,
който финансира първото му пътуване,

122
00:10:05,043 --> 00:10:06,918
който трябва да започне точно тук, в Мексико.

123
00:10:06,918 --> 00:10:09,002
И ето го
разбира се веднага на теб...

124
00:10:09,002 --> 00:10:11,377
Защо му е такова пътуване?
вие нямате достатъчно пари?

125
00:10:12,002 --> 00:10:15,668
Светият отец
е решил да

126
00:10:15,668 --> 00:10:18,543
да използва ресурсите по различен начин,
за борба с бедността.

127
00:10:18,752 --> 00:10:25,127
И за вас това е възможност
да влезе в изключителния кръг на дарителите.

128
00:10:25,918 --> 00:10:27,252
Колко му трябва?

129
00:10:29,252 --> 00:10:30,460
Пет милиона евро.

130
00:10:31,293 --> 00:10:33,543
Пет милиона евро. А в замяна?

131
00:10:33,752 --> 00:10:36,835
Те са уважавани
и да бъдат разпознати.

132
00:10:36,835 --> 00:10:39,835
В замяна искам
сметка във Ватиканската банка,

133
00:10:39,835 --> 00:10:42,668
за моите пари
съхранявани на сигурно място.

134
00:10:42,668 --> 00:10:44,085
Това не подлежи на обсъждане.

135
00:10:51,627 --> 00:10:54,127
Здравей, Рамирес от Мексико.

136
00:10:54,127 --> 00:10:56,793
Да, точно сега съм
с команданта Франсоаз.

137
00:10:57,002 --> 00:10:59,085
Тя ще ни дари пет милиона евро.

138
00:10:59,793 --> 00:11:02,627
Да, и, и...

139
00:11:02,627 --> 00:11:05,960
Тя пита това
за откриване на сметка във Ватиканската банка.

140
00:11:06,960 --> 00:11:08,127
питам.

141
00:11:08,335 --> 00:11:11,043
Колко пари
Искаш ли да депозираш, Команданта?

142
00:11:11,043 --> 00:11:13,585
Около 16 кубика нещо такова.

143
00:11:13,585 --> 00:11:15,877
Тя казва 16 кубика.

144
00:11:23,668 --> 00:11:25,168
Ваше Светейшество!

145
00:11:25,752 --> 00:11:27,585
Ваше Светейшество!!

146
00:11:27,585 --> 00:11:29,002
Ваше Светейшество!

147
00:11:37,252 --> 00:11:40,460
щастливи сме,
за да мога да ви информирам,

148
00:11:40,460 --> 00:11:43,335
че имаш своето пътуване
може да пътува до Мексико.

149
00:11:43,335 --> 00:11:47,293
Намерен е донор.
По-точно донор.

150
00:11:47,293 --> 00:11:51,793
- Тя е много богата.
- А, жена. Толкова по-добре.

151
00:11:52,627 --> 00:11:55,502
Друг важен момент
в моя списък за реформи.

152
00:11:55,710 --> 00:11:56,918
познайте какво

153
00:11:56,918 --> 00:12:00,252
Ще го направя в негова чест
организирайте страхотно парти.

154
00:12:00,252 --> 00:12:02,335
Моля ви да вземете предвид това.

155
00:12:02,543 --> 00:12:05,043
Планът на Негово светейшество вече е в сила.

156
00:12:07,002 --> 00:12:11,293
Аз ще се погрижа за това
и да ви изпратим потвърждение.

157
00:12:12,877 --> 00:12:15,210
Е, ще видиш
това ще бъде невероятно.

158
00:12:15,418 --> 00:12:17,168
От коя индустрия идва?

159
00:12:17,168 --> 00:12:19,127
От внос-износ.

160
00:12:19,335 --> 00:12:21,710
<i>Тя търгува със сливи.</i>

161
00:12:21,710 --> 00:12:24,668
Тя е в сливовото поле
изключително успешен.

162
00:12:24,877 --> 00:12:27,502
<i>И тя също инвестира</i>
<i>в нови технологии.</i>

163
00:12:27,502 --> 00:12:29,210
<i>И в регионалната икономика.</i>

164
00:12:29,210 --> 00:12:31,918
<i>И точно в регионалната икономика.</i>

165
00:12:32,127 --> 00:12:33,627
<i>Но тя има други интереси.</i>

166
00:12:34,543 --> 00:12:36,543
<i>- Да, други интереси.</i>
<i>- Точно така.</i>

167
00:12:36,543 --> 00:12:37,627
<i>О, да, да, да.</i>

168
00:12:38,918 --> 00:12:41,918
Тя подкрепя културни програми
с изключително качество.

169
00:12:41,918 --> 00:12:43,502
<i>О, това е хубаво.</i>

170
00:12:45,585 --> 00:12:50,210
<i>Подкрепя културата,</i>
<i>къси вериги на доставки, подходящо за вида отглеждане.</i>

171
00:12:50,418 --> 00:12:51,960
- Забележително.
- О, да.

172
00:12:51,960 --> 00:12:54,002
- Много добре.
- И колко забележително.

173
00:12:54,627 --> 00:12:57,127
Ще видите, Ваше Светейшество,
Пътуването ще ви хареса.

174
00:12:57,127 --> 00:12:59,210
Хората там са много набожни.

175
00:13:04,418 --> 00:13:06,502
ДОБРЕ ДОШЛИ ПАПА БАРНАБЕ

176
00:13:08,043 --> 00:13:09,627
Команданта.

177
00:13:09,627 --> 00:13:10,960
Изглежда добре.

178
00:13:14,043 --> 00:13:15,418
ДОБРЕ ДОШЛИ ПАПА БАРНАБЕ

179
00:13:15,627 --> 00:13:17,002
Той ще го хареса.

180
00:13:20,418 --> 00:13:22,543
Какъв красив сувенир.

181
00:13:23,210 --> 00:13:24,252
Това пристигна.

182
00:13:26,543 --> 00:13:29,252
- Още една лоша новина?
- Не го знам.

183
00:13:39,168 --> 00:13:40,460
Имаме ги!

184
00:13:41,043 --> 00:13:43,043
<i>С банкова карта на Ватикана</i>

185
00:13:43,043 --> 00:13:46,293
<i>тя има достъп до рая,</i>
<i>така че данъчен рай.</i>

186
00:13:46,502 --> 00:13:47,877
<i>Почти същото.</i>

187
00:13:52,543 --> 00:13:54,127
Каква вкусна храна приготвяте?

188
00:13:56,252 --> 00:13:58,502
Това мирише добре. какво е това

189
00:13:58,502 --> 00:13:59,543
Трамбовка.

190
00:14:00,918 --> 00:14:03,502
- Какво?
- Рамлер със сливи.

191
00:14:05,335 --> 00:14:07,668
Имаш предвид сливи със зайци.

192
00:14:08,918 --> 00:14:10,752
не ме насилвай,
да се поправиш пред папата.

193
00:14:10,752 --> 00:14:12,127
Да, командире.

194
00:14:56,627 --> 00:14:59,210
Това са 2500 долара.

195
00:15:10,460 --> 00:15:12,877
Картата беше отхвърлена.

196
00:15:22,377 --> 00:15:24,543
За съжаление все още се отхвърля.

197
00:15:26,793 --> 00:15:29,502
Трябва да проверите терминала си.

198
00:15:29,502 --> 00:15:32,877
- Колко беше?
- 2500 долара, моля.

199
00:15:38,960 --> 00:15:40,502
ДОБРЕ ДОШЛИ В СИУДАД ХУАРЕС!
ПАБСТ БАРНАБЕ

200
00:15:40,502 --> 00:15:41,793
НИЕ ВИ ПОСРЕЩАМЕ С ОТВОРЕНИ ОБЪЪДИЯ.

201
00:15:43,377 --> 00:15:46,585
Рамирес, имам малък
Проблем с кредитната карта.

202
00:15:46,585 --> 00:15:49,627
Може ли да ми се обадиш? благодаря

203
00:15:49,627 --> 00:15:51,502
ЛА КОМАНДАНТА, ЛИЧНО
ПРИЯТЕЛ НА ПАПА БАРНАБЕ

204
00:15:51,710 --> 00:15:57,168
Моите реформи ще отразяват духа на бедността
върнете обратно в църквата.

205
00:15:57,168 --> 00:16:01,085
Така че ще се върнем
по пътя на нашия Господ Исус Христос.

206
00:16:03,335 --> 00:16:06,418
<i>Бягане в ранчото</i>
<i>Дейностите продължават както обикновено.</i>

207
00:16:06,418 --> 00:16:10,460
<i>И Рамирес потвърди Франсоаз</i>
<i>пристигането на папата.</i>

208
00:16:11,085 --> 00:16:13,335
<i>Той също й обеща,</i>
<i>това е малкият проблем</i>

209
00:16:13,335 --> 00:16:16,002
<i>с банкова карта на Ватикана</i>
<i>ще бъде решен скоро.</i>

210
00:16:21,835 --> 00:16:24,377
<i>Поради екстремните й емоционални изблици,</i>

211
00:16:24,377 --> 00:16:26,210
<i>било то с гняв или с радост,</i>

212
00:16:26,210 --> 00:16:28,752
<i>стана Франсоаз</i>
<i>Уволнен от държавна служба.</i>

213
00:16:35,835 --> 00:16:37,043
Той е на път!

214
00:17:12,085 --> 00:17:13,377
Франсоаз! Франсоаз!

215
00:17:13,377 --> 00:17:14,502
Какво има, Сара?

216
00:17:15,293 --> 00:17:17,543
Папата идва ли с хеликоптер?

217
00:17:17,543 --> 00:17:19,502
Да, абсолютно, да.

218
00:17:19,502 --> 00:17:20,918
Къде лети?

219
00:17:21,960 --> 00:17:23,710
Мисля, че идва от там.

220
00:17:23,918 --> 00:17:26,710
Няма да им простим
които се възползват от мизерията.

221
00:17:28,168 --> 00:17:33,877
Тези, които убиват
и печелете от това.

222
00:17:35,002 --> 00:17:39,460
<i>И тези, които са</i>
<i>отдаден на търговията с наркотици.</i>

223
00:17:40,793 --> 00:17:43,210
<i>Бог ще ги съди.</i>

224
00:17:43,210 --> 00:17:47,002
<i>На грешниците, които идолизират смъртта.</i>

225
00:17:47,002 --> 00:17:49,002
<i>Тези, които сключват пакт</i>

226
00:17:49,960 --> 00:17:51,418
<i>с дявола.</i>

227
00:17:51,627 --> 00:17:54,752
<i>Барнабе VI се съгласи с изявленията си</i>
<i>относно промените,</i>

228
00:17:54,752 --> 00:17:57,293
<i>към което се стреми във Ватикана,</i>
<i>Оставете впечатление.</i>

229
00:17:57,502 --> 00:18:00,335
<i>Сега го придружаваме на живо</i>
<i>на път за летището,</i>

230
00:18:00,335 --> 00:18:04,168
<i>където самолетът му е готов,</i>
<i>което ще го отведе направо обратно в Рим.</i>

231
00:18:04,168 --> 00:18:07,293
<i>Вярващите използват последните минути...</i>

232
00:18:07,293 --> 00:18:11,502
Добре, обратно на работа.
Хайде, хоп, хоп, хоп, хоп, хоп!

233
00:18:11,502 --> 00:18:12,460
Защо още стоиш тук?

234
00:18:25,210 --> 00:18:27,168
Папата няма ли да дойде?

235
00:18:27,168 --> 00:18:29,585
Да, идва, обещавам ви.

236
00:18:33,418 --> 00:18:35,210
Доведете го тук при мен!

237
00:18:37,377 --> 00:18:38,793
тръгвай!

238
00:18:49,585 --> 00:18:53,543
ЛА КОМАНДАНТА, ЛИЧНО
ПРИЯТЕЛ НА ПАПАТА

239
00:19:21,627 --> 00:19:24,252
Внимавай, ще ти отрежат топките.

240
00:19:24,460 --> 00:19:27,335
Това е много хубаво.
Благодаря много! <i>Браво!</i>

241
00:19:31,043 --> 00:19:32,502
Сега! стреляй! стреляй!

242
00:19:39,002 --> 00:19:39,918
За бога!

243
00:19:50,210 --> 00:19:51,793
Пусни ме, моля те!

244
00:21:16,418 --> 00:21:18,293
Каква изненада!

245
00:21:18,293 --> 00:21:21,127
Ето ви! Ваше Светейшество!

246
00:21:26,960 --> 00:21:28,793
Ваше Светейшество!

247
00:21:29,002 --> 00:21:30,960
Ще ти покажа всичко!

248
00:21:36,043 --> 00:21:37,293
Добре дошли, Ваше Светейшество.

249
00:21:37,502 --> 00:21:39,793
Какво удоволствие е да сте тук.

250
00:21:39,793 --> 00:21:42,460
Това е моя собственост, 3000 хектара.

251
00:21:42,460 --> 00:21:48,085
Имам две църкви, езеро,
зоопарк, конезавод с 200 коня.

252
00:21:48,293 --> 00:21:50,835
Това е Маргьорит, като Маргьорит Дюрас.

253
00:22:16,085 --> 00:22:18,210
Добре ли сте, Ваше Светейшество?

254
00:22:20,627 --> 00:22:22,585
Уплашихте ни.

255
00:22:22,793 --> 00:22:26,252
Първо вземете хубав
Душ и след това яжте.

256
00:22:33,710 --> 00:22:35,877
Видя по телевизията
някак по-оживено.

257
00:22:55,168 --> 00:22:57,127
О, толкова съм гладен.

258
00:22:58,668 --> 00:22:59,502
седнете

259
00:23:06,210 --> 00:23:07,585
Ще се видим по-късно.

260
00:23:20,168 --> 00:23:22,210
На всички им е трудно тези дни.

261
00:23:23,085 --> 00:23:26,668
Не трябва да се срамуваш
имащи финансови затруднения.

262
00:23:26,877 --> 00:23:29,960
И аз бях
Често съм бил оставян на произвола на съдбата.

263
00:23:29,960 --> 00:23:32,793
Но сега отново работи.
Всичко идва и си отива.

264
00:23:32,793 --> 00:23:34,918
Мексиканците ме имат
затворен в сърцето си

265
00:23:34,918 --> 00:23:36,960
и бих искал да върна услугата.

266
00:23:37,168 --> 00:23:41,043
В кулинарията,
литературно, езиково ниво.

267
00:23:41,252 --> 00:23:43,627
Заек със сливи.

268
00:23:51,293 --> 00:23:53,377
Рамлер със сливи.

269
00:24:19,627 --> 00:24:22,752
Команданта, това не беше умишлено.
Просто исках да ти сготвя!

270
00:24:24,877 --> 00:24:30,793
Моля те! Моля те! не! не! Моля те! Моля те!

271
00:24:49,210 --> 00:24:52,460
Намерих ларви,
изключително вкусни са.

272
00:24:58,127 --> 00:25:01,252
Вече не съм гладен,
пълен съм. благодаря

273
00:25:03,585 --> 00:25:05,002
Тогава нека да направим снимка сега.

274
00:25:05,210 --> 00:25:08,085
След това можете да си легнете,
утре е голям ден.

275
00:25:24,460 --> 00:25:26,418
<i>Буенас.</i>

276
00:25:27,293 --> 00:25:28,377
добро утро

277
00:25:30,210 --> 00:25:31,918
Не харесвате музика?

278
00:25:32,418 --> 00:25:34,377
Да, да, да. харесвам музика

279
00:25:37,168 --> 00:25:38,210
благодаря

280
00:25:39,668 --> 00:25:41,335
Добър апетит.

281
00:25:42,418 --> 00:25:43,627
<i>Благодаря.</i>

282
00:25:44,918 --> 00:25:46,668
приятен ден

283
00:26:11,835 --> 00:26:13,210
<i>Светът е в смут,</i>

284
00:26:13,210 --> 00:26:16,168
<i>защото папа Барнабе беше по време</i>
<i>отвлечен по време на пътуването си до Мексико.</i>

285
00:26:16,377 --> 00:26:19,710
<i>Призовавам всички да се молят за него</i>

286
00:26:19,710 --> 00:26:24,793
<i>и да дарите за него,</i>
<i>да плати високия откуп.</i>

287
00:26:25,793 --> 00:26:28,543
<i>Команданта Франсоа</i>
<i>и командир Дъглас</i>

288
00:26:28,752 --> 00:26:30,543
<i>са участвали в това действие.</i>

289
00:26:30,543 --> 00:26:33,335
<i>Те казват, че е</i>
<i>за един вид война</i>

290
00:26:33,335 --> 00:26:36,168
<i>или битка между</i>
<i>тези двама души.</i>

291
00:26:36,168 --> 00:26:39,127
<i>Француженката е еретик.</i>

292
00:26:39,668 --> 00:26:43,710
<i>Тя се осмели да поиска откуп</i>

293
00:26:43,710 --> 00:26:45,668
<i>да освободи папата.</i>

294
00:26:45,877 --> 00:26:48,210
<i>Какъв срам!</i>

295
00:26:49,710 --> 00:26:52,002
Командир? Той е там.

296
00:26:56,502 --> 00:27:00,752
Така че, ако ме
ще освободи, мадам,

297
00:27:00,752 --> 00:27:03,835
тогава бих
кажете добра дума за вас.

298
00:27:09,752 --> 00:27:11,168
Какво си мислят?

299
00:27:11,918 --> 00:27:14,543
Хайде, нека не правим това
Не ни разваляйте купона.

300
00:27:19,377 --> 00:27:22,377
Веднъж го направих
цяло семейство разчленено,

301
00:27:22,377 --> 00:27:26,627
бащата и майката
пред очите на трите си деца,

302
00:27:27,585 --> 00:27:29,752
която също разчлених,

303
00:27:30,877 --> 00:27:33,418
но моля те
Ваше Светейшество за прошката.

304
00:27:33,627 --> 00:27:37,543
Той разчлени цяло семейство.
Първо родителите, после децата.

305
00:27:37,543 --> 00:27:39,752
За това той моли за прошка.

306
00:27:45,835 --> 00:27:47,127
така...

307
00:27:50,043 --> 00:27:51,502
Това е много лошо, много лошо.

308
00:27:51,710 --> 00:27:53,502
Знам, че и той каза това.

309
00:27:53,710 --> 00:27:55,168
Получава ли опрощение?

310
00:27:58,418 --> 00:27:59,377
да

311
00:28:02,502 --> 00:28:03,335
Той ти прощава!

312
00:28:04,043 --> 00:28:05,168
Той ти прощава.

313
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
- Ето, за теб.
- благодаря ви

314
00:28:17,585 --> 00:28:21,085
Имам много невинни хора
разтворен в киселина.

315
00:28:22,127 --> 00:28:23,793
Това беше моята специалност.

316
00:28:24,002 --> 00:28:26,252
Дори ми беше приятно.

317
00:28:26,960 --> 00:28:28,585
Беше ли му приятно?

318
00:28:28,585 --> 00:28:31,918
Казва, че има много невинни хора
разтворени хора в киселина.

319
00:28:32,543 --> 00:28:34,002
Наричаха го готвача.

320
00:28:41,293 --> 00:28:45,377
Той също получава опрощение от мен.

321
00:28:46,293 --> 00:28:49,210
Той ти прощава! Той му прощава!

322
00:28:57,377 --> 00:29:02,085
Изкормих много жени,
когото срещнах на излизане от завода.

323
00:29:03,168 --> 00:29:07,210
И аз имам много млади момичета
изнасилена след танци.

324
00:29:09,168 --> 00:29:13,877
Казва, че има много жени
отвлечен и изкормен.

325
00:29:14,460 --> 00:29:16,543
- И той също е изнасилвал млади...
- Всичко е наред.

326
00:29:17,502 --> 00:29:20,210
Това е нищо.
Той също получава моето опрощение.

327
00:29:21,168 --> 00:29:22,793
Простено му е.

328
00:29:22,793 --> 00:29:24,543
Всеки получава опрощение.

329
00:29:24,543 --> 00:29:27,043
Той ти прощава! Той прощава на всички!

330
00:29:37,918 --> 00:29:40,293
- О, това за мен ли е?
- да

331
00:29:40,293 --> 00:29:41,585
да

332
00:29:41,585 --> 00:29:44,460
О, това е трудно.

333
00:29:44,460 --> 00:29:46,460
Отне му две седмици.

334
00:29:46,460 --> 00:29:49,460
О, много хубаво. благодаря

335
00:29:52,085 --> 00:29:54,627
И от какво са направени костите?

336
00:29:54,627 --> 00:29:57,043
От хората на картела Дъглас.

337
00:30:05,710 --> 00:30:07,293
Кога ще ме освободиш?

338
00:30:08,210 --> 00:30:10,502
Моля те не казвай
че ти е скучно.

339
00:30:10,502 --> 00:30:14,168
Фестивалът тепърва започва
и това продължава няколко дни, разбираш ли?

340
00:30:15,127 --> 00:30:16,502
не се притеснявай

341
00:30:16,502 --> 00:30:19,877
Веднага щом проблемът с кредитната ми карта
решено, ще те освободя.

342
00:30:19,877 --> 00:30:21,960
И междувременно
ще се преоблека.

343
00:30:21,960 --> 00:30:24,085
Стига да си в добра компания.

344
00:30:31,127 --> 00:30:32,502
Ще го сложа там, става ли?

345
00:30:36,335 --> 00:30:37,418
Внимание.

346
00:30:39,043 --> 00:30:40,085
О, наистина ли?

347
00:30:41,502 --> 00:30:42,793
Едно две три!

348
00:30:42,793 --> 00:30:44,377
<i>Татко!</i>

349
00:31:44,043 --> 00:31:47,002
Извинете, можете ли?
моля кажете ми къде е тоалетната?

350
00:31:47,002 --> 00:31:49,793
Но разбира се.
По целия път обратно и после наляво.

351
00:31:49,793 --> 00:31:52,210
много ви благодаря извинете ме

352
00:31:52,210 --> 00:31:53,960
извинение

353
00:32:52,835 --> 00:32:54,502
Мамка му!

354
00:33:04,168 --> 00:33:06,918
Барнабе! Барнабе!

355
00:33:09,543 --> 00:33:10,793
Стойте мирно!

356
00:33:12,960 --> 00:33:14,418
Барнабе!

357
00:33:22,835 --> 00:33:24,543
мамка му!

358
00:33:26,252 --> 00:33:28,252
Как се изключва това нещо?

359
00:33:30,918 --> 00:33:32,543
Каква лайна!

360
00:33:32,543 --> 00:33:33,543
Барнабе!

361
00:33:43,752 --> 00:33:44,877
Барнабе!

362
00:33:52,960 --> 00:33:54,460
- Не!
- какво правиш

363
00:33:55,210 --> 00:33:57,002
- За какво беше това?
- Позволи ми!

364
00:33:57,668 --> 00:33:58,877
какво правиш

365
00:34:01,752 --> 00:34:03,002
Слез долу!

366
00:34:03,002 --> 00:34:04,043
За какво беше това?

367
00:34:07,585 --> 00:34:09,418
какво правиш там

368
00:34:15,627 --> 00:34:16,752
Какво се случва с мен в момента?

369
00:34:18,960 --> 00:34:20,043
Не, спри!

370
00:34:20,835 --> 00:34:22,002
Това ме гъделичка.

371
00:35:43,543 --> 00:35:46,335
<i>Мексиканската армия</i>
<i>направи го бързо,</i>

372
00:35:46,335 --> 00:35:49,168
<i>да освободим Светия отец.</i>

373
00:35:49,168 --> 00:35:52,752
<i>Сега той е с нас,</i>
<i>добре и безопасно.</i>

374
00:35:55,710 --> 00:35:58,252
<i>Искам себе си</i>
<i>с мексиканското правителство...</i>

375
00:35:58,252 --> 00:36:01,918
- Хвани я. бързо!
- Да Да Да!

376
00:36:03,293 --> 00:36:06,335
<i>Властите бяха много... професионални.</i>

377
00:36:08,002 --> 00:36:10,502
<i>Искам да благодаря на всички дарители,</i>

378
00:36:10,710 --> 00:36:13,543
<i>който се увери в това</i>
<i>че бях освободен.</i>

379
00:36:19,835 --> 00:36:23,043
Командир? Командир?
Вижте това Спешно е!

380
00:36:24,043 --> 00:36:25,377
Командир? Вижте това

381
00:36:31,668 --> 00:36:35,043
<i>...са много доволни,</i>
<i>че Светият отец отново е здрав...</i>

382
00:36:35,043 --> 00:36:37,335
какво стана
Защо не дойдеш да танцуваш с нас?

383
00:36:38,668 --> 00:36:39,752
Командир?

384
00:36:41,627 --> 00:36:42,793
кой е това

385
00:36:44,252 --> 00:36:45,335
Това е папата.

386
00:36:46,752 --> 00:36:47,835
И кой е този

387
00:36:48,752 --> 00:36:50,127
Е, това е папата.

388
00:36:54,293 --> 00:36:58,002
<i>Просто искам да кажа, че моите похитители</i>
<i>отнасяйте се с мен много добре.</i>

389
00:36:58,960 --> 00:37:02,793
<i>И разбира се, че искам мен</i>
<i>Благодаря на всички от дъното на сърцето си,</i>

390
00:37:02,793 --> 00:37:04,210
<i>който дари за мен.</i>

391
00:37:05,127 --> 00:37:06,418
Чакай, кой е това?

392
00:37:07,293 --> 00:37:08,752
<i>И се молеше за мен.</i>

393
00:37:10,002 --> 00:37:11,252
<i>Благодаря ви.</i>

394
00:37:11,252 --> 00:37:12,835
какво значи това

395
00:37:12,835 --> 00:37:15,418
<i>Превключваме сега</i>
<i>на нашия кореспондент Фабрис Фриц</i>

396
00:37:15,418 --> 00:37:17,543
<i>- директно до Сиудад Хуарес.</i>
- Къде е папата?

397
00:37:21,668 --> 00:37:23,585
Не мога да отговоря на това.

398
00:37:23,585 --> 00:37:28,127
Той има татуировка на жена точно тук.

399
00:37:29,502 --> 00:37:30,793
Това е майка ми.

400
00:37:35,252 --> 00:37:37,127
Донеси ми моторния трион.

401
00:37:42,127 --> 00:37:43,418
Казвам се Слим.

402
00:37:45,460 --> 00:37:47,960
Аз съм двойникът на папата
за опасни ситуации.

403
00:37:47,960 --> 00:37:48,835
О, не!

404
00:37:49,252 --> 00:37:50,835
Това не може да е истина!

405
00:37:51,543 --> 00:37:53,043
Защо не каза това?

406
00:37:53,043 --> 00:37:53,960
Идиот такъв!

407
00:37:53,960 --> 00:37:57,043
В моята договорна клауза 27 се казва,
че не ми е позволено да кажа.

408
00:37:57,043 --> 00:37:59,043
И то също беше там,
какво правихме вчера?

409
00:37:59,252 --> 00:38:02,127
Ти беше този, който дойде след мен
скочи върху него, нали?

410
00:38:02,127 --> 00:38:05,210
Освен това, затова можех
реклама... Не! Моля те!

411
00:38:05,418 --> 00:38:06,543
Моля те недей! не!

412
00:38:25,252 --> 00:38:28,043
- Това ти ли си?
- Да, това съм аз.

413
00:38:34,002 --> 00:38:35,627
това съм аз

414
00:38:35,627 --> 00:38:36,960
И той е.

415
00:38:36,960 --> 00:38:38,293
това ти ли си

416
00:38:38,502 --> 00:38:39,918
Не, това е той.

417
00:38:44,877 --> 00:38:46,085
ПАПА БАРНАБЕ

418
00:38:46,085 --> 00:38:47,960
- А този?
- Да, това съм аз.

419
00:38:48,460 --> 00:38:49,960
Много приличаш на него.

420
00:38:50,877 --> 00:38:51,877
Идентичен.

421
00:38:52,085 --> 00:38:53,377
<i>- Игуал.</i>
<i>- Игуал.</i>

422
00:38:53,377 --> 00:38:56,127
Е, това е всичко
принципът на двойника.

423
00:38:56,127 --> 00:38:57,293
или?

424
00:39:02,710 --> 00:39:04,752
<i>- Ponte esto.</i>
<i>- Ponte esto?</i>

425
00:39:04,752 --> 00:39:06,335
<i>- Кабеза.</i>
<i>- Кабеза?</i>

426
00:39:07,043 --> 00:39:08,585
В пустинята може да стане студено.

427
00:39:09,168 --> 00:39:10,585
- Разбра ли?
- да

428
00:39:10,585 --> 00:39:11,793
- Много студено.
- И тогава?

429
00:39:12,627 --> 00:39:15,377
Команданта ме храни
после на крокодилите?

430
00:39:15,585 --> 00:39:17,252
Не, още не.

431
00:39:18,293 --> 00:39:20,752
Маргарита все още храносмила.

432
00:39:20,960 --> 00:39:23,668
- Храносмилане?
- Храносмилане, храносмилане. Тя не яде нищо.

433
00:39:23,668 --> 00:39:25,585
- Не? Сигурно?
- Тя не яде нищо...

434
00:39:26,585 --> 00:39:28,002
- ...днес.
- Не?

435
00:39:28,918 --> 00:39:31,043
Но утре, да.

436
00:39:35,543 --> 00:39:36,502
помогни ми!

437
00:39:38,918 --> 00:39:40,335
<i>Моля, побързайте!</i>

438
00:39:41,543 --> 00:39:43,543
<i>Те ще станат публични</i>
<i>и кажете истината.</i>

439
00:39:43,752 --> 00:39:46,752
<i>Иначе ще ги нахраня</i>
<i>този пингвин тук при моите животни.</i>

440
00:39:46,752 --> 00:39:49,918
<i>И на живо в социалните медии.</i>
<i>Буза!</i>

441
00:39:51,460 --> 00:39:54,085
Това ли е жената
кой финансира пътуването ми?

442
00:39:55,918 --> 00:39:57,752
Тя продава ли сливите?

443
00:39:57,752 --> 00:39:59,210
И други неща също.

444
00:39:59,418 --> 00:40:02,752
<i>Моля, побързайте! Маргьорит е</i>
<i>скоро приключи храносмилането.</i>

445
00:40:02,752 --> 00:40:04,210
<i>Моля, направете това, което тя казва!</i>

446
00:40:04,210 --> 00:40:05,377
Ако това не свърши добре,

447
00:40:05,585 --> 00:40:08,627
тогава ще ги туря всичките в затвора
довеждат и отлъчват.

448
00:40:08,627 --> 00:40:09,668
<i>Хей!</i>

449
00:40:10,460 --> 00:40:11,585
<i>Моля!</i>

450
00:40:11,585 --> 00:40:13,210
Ще освободят този човек.

451
00:40:13,210 --> 00:40:16,377
<i>Моля, побързайте!</i>
<i>Все още не искам да умра!</i>

452
00:40:25,793 --> 00:40:28,627
Сега е твой ред, Дъглас.
Край на всичко.

453
00:40:29,210 --> 00:40:31,710
Ще се отървем от тази измет.

454
00:40:35,543 --> 00:40:38,627
Ще ви хареса лютият сос,
мръсна кучко!

455
00:40:48,627 --> 00:40:51,377
ъъ! скапаняк!

456
00:40:56,210 --> 00:40:58,543
- Внимание!
- Стреляй! стреляй!

457
00:40:58,710 --> 00:40:59,668
На него! На него!

458
00:40:59,668 --> 00:41:00,835
Хей, тук съм!

459
00:41:03,752 --> 00:41:05,710
Не я виждам, стреляй!

460
00:41:12,752 --> 00:41:18,335
Мисля, че можем да се свържем с този човек
благодаря ви за неговата невероятна саможертва.

461
00:41:21,793 --> 00:41:22,960
БОГ Е ЛЮБОВ

462
00:41:27,752 --> 00:41:28,960
Не, не!

463
00:41:31,960 --> 00:41:33,668
бързо! тръгвай!

464
00:41:35,502 --> 00:41:36,752
Маргарита, не!

465
00:41:38,168 --> 00:41:39,835
хайде де!

466
00:41:45,252 --> 00:41:48,252
<i>Това, което последва, беше изключително</i>
<i>зрелищно преследване.</i>

467
00:41:49,418 --> 00:41:50,585
побързайте!

468
00:41:52,543 --> 00:41:53,793
тръгвай!

469
00:42:06,377 --> 00:42:08,085
Хей, тук съм!

470
00:42:17,752 --> 00:42:19,502
<i>Може би съм</i>
<i>не е най-добрият разказвач,</i>

471
00:42:19,502 --> 00:42:21,793
<i>но в истината</i>
<i>Беше наистина грандиозно.</i>

472
00:42:25,377 --> 00:42:27,960
- Ваше Светейшество!
- Ваше Светейшество!

473
00:42:29,502 --> 00:42:30,877
Ваше Светейшество!

474
00:42:36,543 --> 00:42:39,918
Ваше Светейшество!

475
00:42:40,960 --> 00:42:45,210
Имаме удоволствието да Ви информираме,
че вашият двойник е освободен.

476
00:42:46,377 --> 00:42:48,793
Слим вече е у дома.

477
00:42:48,793 --> 00:42:51,752
Той се е ангажирал с
да пазят тишина.

478
00:42:51,752 --> 00:42:56,543
Всичко е добре, което свършва добре.

479
00:43:05,668 --> 00:43:06,585
добре

480
00:43:07,835 --> 00:43:08,960
добре

481
00:43:12,585 --> 00:43:15,627
Имаме единадесет души
изгубен, командир.

482
00:43:16,918 --> 00:43:21,335
Дъглас притежава ранчото.
Не можем да се върнем там.

483
00:43:25,918 --> 00:43:26,960
Ето и сметката.

484
00:43:33,043 --> 00:43:34,335
А сега?

485
00:43:35,377 --> 00:43:36,752
КАРТАТА Е ОТХВЪРЛЕНА

486
00:43:36,752 --> 00:43:38,252
Вашата карта е отхвърлена.

487
00:43:47,335 --> 00:43:48,585
Имате ли пари в брой?

488
00:44:00,335 --> 00:44:02,627
- Отец Рамирес.
-Рамирес.

489
00:44:03,502 --> 00:44:06,960
Банковата карта, която ми изпрати
все още не работи.

490
00:44:06,960 --> 00:44:12,168
И все още нямам потвърждение
получени от Ватикана заради парите.

491
00:44:12,168 --> 00:44:14,085
Обади ми се веднага!

492
00:44:18,210 --> 00:44:21,127
- Стигаме ли?
- Достатъчно за бакшиш.

493
00:44:23,460 --> 00:44:24,543
извинете ме

494
00:44:27,127 --> 00:44:29,002
Водят ме в Италия,

495
00:44:29,002 --> 00:44:31,418
и затова те водя
във ватиканската банка.

496
00:44:32,043 --> 00:44:35,918
Кардиналите ме харесват
и те определено ще ми помогнат,

497
00:44:35,918 --> 00:44:38,252
да получи огромно обезщетение.

498
00:44:38,252 --> 00:44:40,502
Определено ще го намерите
решение и за вас.

499
00:44:40,502 --> 00:44:41,377
така...

500
00:44:42,168 --> 00:44:43,127
благодаря

501
00:44:43,918 --> 00:44:45,293
Туристическият вход.

502
00:44:45,293 --> 00:44:48,460
И това е Сикстинската капела.

503
00:44:49,418 --> 00:44:51,960
И тук минаваме през...

504
00:44:52,168 --> 00:44:54,502
Вход, точно тук.

505
00:44:54,710 --> 00:44:57,877
Папата живее в сградата
в много скромен апартамент.

506
00:44:57,877 --> 00:45:02,335
И когато влезем в папамобила,
никой няма да ни пита кои сме.

507
00:45:02,335 --> 00:45:05,335
Ватиканската банка е точно там,
в сградата.

508
00:45:06,502 --> 00:45:11,043
Не, благодаря, нямаме нужда от нищо.
Нямаме нужда от нищо, благодаря.

509
00:45:12,210 --> 00:45:13,627
<i>- Vamos.</i>
-Нямаме пари.

510
00:45:13,627 --> 00:45:14,877
Да, да вървим.
-Вамос.

511
00:45:17,043 --> 00:45:18,835
Съжалявам, но нямам пари.

512
00:45:18,835 --> 00:45:20,793
Безплатно е за вас.

513
00:45:21,543 --> 00:45:22,960
Благодаря ви, много ви благодаря!

514
00:45:22,960 --> 00:45:24,585
това за мен ли е

515
00:45:24,793 --> 00:45:27,377
Имате ли и обувки? обувки?

516
00:45:27,377 --> 00:45:29,377
да Да, и аз имам.

517
00:45:30,585 --> 00:45:32,293
Имам мексиканското правителство

518
00:45:32,293 --> 00:45:35,002
за снизхождение към
— попитаха моите похитители.

519
00:45:35,002 --> 00:45:36,418
Ще се моля за нея.

520
00:45:37,043 --> 00:45:39,002
Значи не ги осъждате?

521
00:45:39,002 --> 00:45:40,502
Изпитвам състрадание.

522
00:45:41,168 --> 00:45:42,835
Ще посетите ли Мексико отново?

523
00:45:42,835 --> 00:45:44,877
Да, обещавам.

524
00:45:45,960 --> 00:45:47,460
И искам да добавя,

525
00:45:47,460 --> 00:45:50,168
че този инцидент ме
няма да разубеди

526
00:45:50,168 --> 00:45:52,085
за да наложа моите реформи в църквата.

527
00:45:52,085 --> 00:45:53,460
благодаря Извинете.

528
00:46:01,752 --> 00:46:03,210
Това е твоята стая.

529
00:46:04,502 --> 00:46:05,502
благодаря

530
00:46:41,168 --> 00:46:43,168
Къде те взеха?

531
00:46:44,043 --> 00:46:45,585
В Лампедуза.

532
00:46:46,127 --> 00:46:47,918
Един свещеник ме откри.

533
00:46:48,502 --> 00:46:51,168
Имат ми договор
предлага се с документи.

534
00:46:51,168 --> 00:46:52,168
Така беше.

535
00:46:53,085 --> 00:46:54,877
Наричат ​​ме Папамобила.

536
00:46:57,127 --> 00:47:02,335
Защото аз съм този
който прави всички пътувания с папамобила.

537
00:47:02,543 --> 00:47:04,168
Вероятно защото е толкова опасно.

538
00:47:04,168 --> 00:47:05,710
А, там беше мобилният ми телефон.

539
00:47:14,543 --> 00:47:17,585
Мамо, не, казах ти
че имам поръчка.

540
00:47:17,585 --> 00:47:19,002
Започва скоро.

541
00:47:19,002 --> 00:47:22,418
а? но не, не,
тя не ми е годеница.

542
00:47:23,627 --> 00:47:25,960
Не, тя не е моята годеница.

543
00:47:26,793 --> 00:47:28,502
Не, няма да се женим.

544
00:47:28,502 --> 00:47:30,835
Така че ги имам
поне още не е попитано.

545
00:47:32,460 --> 00:47:35,168
Не, добре, трябва да тръгвам,
вече чакаш.

546
00:47:35,168 --> 00:47:36,752
Ще се видим тогава. Същото и за теб.

547
00:47:37,877 --> 00:47:39,168
Майка ми.

548
00:47:39,168 --> 00:47:42,377
Майка ти никога повече няма да ми позволи
обади се на годеницата си. Разбра ли?

549
00:47:42,377 --> 00:47:44,418
Иначе ще го храня
твоите топки за Маргьорит.

550
00:47:51,877 --> 00:47:53,293
женен ли си

551
00:47:53,293 --> 00:47:54,585
Гледай си собствената си работа?

552
00:47:55,168 --> 00:47:57,877
- Нищо, всичко е наред.
- Защо искаш да знаеш това?

553
00:47:57,877 --> 00:47:59,335
Да знаеш.

554
00:47:59,877 --> 00:48:00,960
Само по този начин.

555
00:48:14,335 --> 00:48:15,168
Това също.

556
00:48:23,752 --> 00:48:25,210
знаеш ли какво да правиш

557
00:48:26,252 --> 00:48:27,293
малко.

558
00:48:28,710 --> 00:48:29,793
Стара коза.

559
00:48:41,168 --> 00:48:44,877
Отче наш, благодаря ти за този ден,
който е към своя край.

560
00:48:45,085 --> 00:48:46,335
Още веднъж, давай!

561
00:48:47,418 --> 00:48:52,877
Отче наш, благодаря ти за този ден,
който е към своя край.

562
00:48:52,877 --> 00:48:56,377
И за всяка искра красота,
че ми беше позволено да видя.

563
00:48:56,377 --> 00:48:57,502
И отново.

564
00:48:59,085 --> 00:49:03,127
- Отче наш, благодаря ти.
- За този ден, който е към своя край.

565
00:49:03,127 --> 00:49:04,960
- Още веднъж.
- Това не е моето нещо.

566
00:49:04,960 --> 00:49:06,168
Това е пълна глупост.

567
00:49:06,168 --> 00:49:08,627
Не, защото ако те хванат,
тогава е и моят ред.

568
00:49:11,002 --> 00:49:12,710
Има още време да стигнем до подводницата.

569
00:49:12,710 --> 00:49:13,668
Подводница?

570
00:49:14,168 --> 00:49:15,460
Каква подводница?

571
00:49:34,460 --> 00:49:36,293
<i>В дълбините на моретата</i>

572
00:49:36,293 --> 00:49:38,210
<i>В моите дълбини</i>

573
00:49:38,210 --> 00:49:41,418
<i>Ето ви, ето ни нас</i>

574
00:49:42,293 --> 00:49:47,502
<i>Като торба,</i>
<i>който танцува, пиян от щастие</i>

575
00:49:48,543 --> 00:49:50,585
<i>Всичко се случи толкова бързо</i>

576
00:49:50,585 --> 00:49:52,293
<i>Всичко е толкова лудо</i>

577
00:49:53,210 --> 00:49:54,418
<i>Обичам те</i>

578
00:49:54,418 --> 00:49:57,793
<i>Вдишвам те,</i>
<i>като слънцето и луната</i>

579
00:49:58,252 --> 00:50:00,585
<i>Мисля, че ще бъде дълго пътуване.</i>

580
00:50:06,085 --> 00:50:09,960
<i>Нетърпелив,</i>
<i>за да запалим нашата страст</i>

581
00:50:09,960 --> 00:50:12,502
<i>На дневна светлина</i>

582
00:50:17,710 --> 00:50:20,168
Здравейте, командир! как си

583
00:50:20,168 --> 00:50:22,960
Добре дошли в Италия!
Добре ли пътувахте?

584
00:50:23,918 --> 00:50:25,043
Къде е папамобилът?

585
00:50:25,252 --> 00:50:27,793
Беше дълго, нали?
Папамобилът е тук.

586
00:50:27,793 --> 00:50:29,085
СЛАДОЛЕД

587
00:50:34,585 --> 00:50:37,002
Така ще е по-дискретно.

588
00:50:37,002 --> 00:50:38,460
Определено се опитват да ме измамят.

589
00:50:38,460 --> 00:50:40,043
Моля, насам.

590
00:50:40,710 --> 00:50:46,627
Опаковахме всичко в багажника.
Всичко от папата, шапката...

591
00:50:46,627 --> 00:50:47,877
Вие ще карате.

592
00:50:47,877 --> 00:50:50,668
всичко наред ли е Чао

593
00:51:07,793 --> 00:51:09,627
Сбогом, Команданта.

594
00:51:16,168 --> 00:51:17,835
Ваше Светейшество, мога ли да ви представя,

595
00:51:17,835 --> 00:51:21,085
Виктория и Стефан
от High Speed Partners.

596
00:51:21,085 --> 00:51:22,252
как си

597
00:51:22,252 --> 00:51:25,293
Надявам се, че се чувстваш по-добре
след това много злощастно пътуване.

598
00:51:25,293 --> 00:51:26,960
Моля те, не говори повече за това.

599
00:51:29,627 --> 00:51:33,252
Така че, надявам се
че имаш добри новини за мен.

600
00:51:35,002 --> 00:51:37,168
Е, нека бъдем накратко, а?

601
00:51:38,418 --> 00:51:39,793
Успешното е нещо различно.

602
00:51:40,002 --> 00:51:41,710
Успех, какво?

603
00:51:42,377 --> 00:51:44,543
Те имат най-голямата дългова дупка в Европа

604
00:51:44,543 --> 00:51:47,543
и чрез укриване на данъци
вашата икономика е опустошена.

605
00:51:49,043 --> 00:51:50,043
така...

606
00:51:50,960 --> 00:51:52,877
чух
че ще бъдем данъчен рай.

607
00:51:53,085 --> 00:51:55,377
Панама вече е много по-привлекателна.

608
00:51:55,585 --> 00:51:57,585
И има още един проблем.

609
00:51:57,585 --> 00:52:00,752
Младежката безработица е изключително висока.

610
00:52:00,752 --> 00:52:03,502
Особено сред 70-80 годишните.

611
00:52:04,627 --> 00:52:06,752
Не, имаме нужда от препозициониране

612
00:52:06,752 --> 00:52:08,418
с пълна промяна
на бизнес модела.

613
00:52:08,627 --> 00:52:09,460
Напълно?

614
00:52:09,668 --> 00:52:11,668
Докато... бизнес модел?

615
00:52:11,668 --> 00:52:14,377
Ако сте лидер на пазара
искате да постигнете в B2C областта,

616
00:52:14,585 --> 00:52:16,460
тогава трябва да станете по-иновативни.

617
00:52:16,460 --> 00:52:18,918
С нови продукти.
Обърнете се към младежите.

618
00:52:19,502 --> 00:52:21,710
Можеш да подкрепиш футболен отбор.

619
00:52:21,710 --> 00:52:23,627
Създайте марка за облекчаване на тревожността.

620
00:52:23,627 --> 00:52:28,127
Сикстинската капела може
да се използва за фирмени събития.

621
00:52:28,127 --> 00:52:31,293
Защо не създадете хедж фонд?
или криптовалута.

622
00:52:31,502 --> 00:52:34,252
Точно така и за криптовалута
вече имаме име.

623
00:52:34,252 --> 00:52:36,210
Доверете ни се, това е безопасно за пазара.

624
00:52:36,877 --> 00:52:39,502
- Ватикойн.
- Ватикойн.

625
00:52:44,710 --> 00:52:46,418
Сега има само...

626
00:52:46,627 --> 00:52:48,377
- ...истинският проблем.
- да

627
00:52:49,960 --> 00:52:53,752
Абсолютно трябва
намали разходите за труд, нали?

628
00:52:53,960 --> 00:52:58,085
Предвид вашите финанси, трябва
започнете да мислите като стартиращ бизнес.

629
00:52:58,293 --> 00:53:00,752
Ние трябва да направим всичко
възстановете от нулата.

630
00:53:00,960 --> 00:53:03,085
Точно както направи Исус, нали?

631
00:53:03,293 --> 00:53:04,793
Момчето беше истинско златно момче.

632
00:53:04,793 --> 00:53:07,460
Точно така, истинско вдъхновение, нали?

633
00:53:08,085 --> 00:53:11,335
Добре е и за изграждане на екип
и полза за всички.

634
00:53:11,335 --> 00:53:13,502
И ние обичаме предимствата.

635
00:53:14,002 --> 00:53:17,918
Цялото нещо също би ни позволило
Привличане на бизнес ангели.

636
00:53:18,127 --> 00:53:21,668
Добре, стига толкова. спри ме
с вашия либерален катехизис.

637
00:53:23,627 --> 00:53:25,918
както искаш,
но цялата работа е свързана с голям риск.

638
00:53:25,918 --> 00:53:27,210
<i>Голям риск.</i>

639
00:53:27,418 --> 00:53:28,918
<i>Голям риск.</i>

640
00:53:28,918 --> 00:53:32,085
Знаеш ли какво ще правя?
Ще разпусна Курията

641
00:53:32,085 --> 00:53:35,085
и назначава нови кардинали,
без всички привилегии.

642
00:53:39,668 --> 00:53:41,918
Наистина ли вярва
че може да ни отреже така?

643
00:53:42,418 --> 00:53:43,668
Кой си мисли, че е?

644
00:53:43,877 --> 00:53:48,168
Е, той е папата, но вярва
всъщност той действа в името на Бога.

645
00:53:48,168 --> 00:53:49,502
Човекът има взрив.

646
00:53:49,502 --> 00:53:52,002
Ако това продължи,
стават само африканци

647
00:53:52,002 --> 00:53:53,793
свърши работата, казвам ти.

648
00:53:53,793 --> 00:53:54,835
не се притеснявай

649
00:53:59,127 --> 00:54:00,918
Дните му са преброени.

650
00:54:18,168 --> 00:54:19,418
Искаш ли сладолед?

651
00:54:19,418 --> 00:54:20,710
защо не

652
00:54:25,127 --> 00:54:26,460
Горещо ли е?

653
00:54:29,460 --> 00:54:30,627
така...

654
00:54:34,710 --> 00:54:36,210
Така че имаме...

655
00:54:37,168 --> 00:54:38,793
Всичко се стопи.

656
00:54:39,502 --> 00:54:41,460
Прилича на шоколад, ягода

657
00:54:41,460 --> 00:54:42,877
- и ванилия.
- Шоколад, шоколад.

658
00:54:43,335 --> 00:54:45,835
Шоколад, идва веднага.

659
00:54:45,835 --> 00:54:47,460
Готово, шоколад.

660
00:55:00,543 --> 00:55:02,835
Защо всъщност ме имаш?
спасени от крокодила?

661
00:55:02,835 --> 00:55:05,127
Защото ти си мой заложник.
Все още имам нужда от теб.

662
00:55:07,127 --> 00:55:08,918
Мисля, че има и друга причина.

663
00:55:09,127 --> 00:55:11,460
- Просто не си го признаваш.
- Какво да призная?

664
00:55:12,043 --> 00:55:14,002
- Трябваше да те нахраня.
- Ще ти кажа какво.

665
00:55:15,335 --> 00:55:18,085
Когато съм между вас
и Маргьорит трябваше да реши

666
00:55:18,752 --> 00:55:20,752
тогава бих избрал теб.

667
00:55:21,252 --> 00:55:22,627
Смятате ли, че това е смешно?

668
00:55:33,918 --> 00:55:36,085
лед! лед! лед!

669
00:55:43,377 --> 00:55:44,793
лед! лед!

670
00:55:44,793 --> 00:55:47,918
Ето, за теб.
Ванилия, шам фъстък, ягода.

671
00:55:48,668 --> 00:55:51,335
какво ще правиш
кога ще си върнеш парите?

672
00:55:51,960 --> 00:55:53,585
още не знам

673
00:55:53,585 --> 00:55:56,877
Когато си върна документите
и да получа обезщетението си,

674
00:56:00,043 --> 00:56:02,085
тогава ще започна собствен бизнес.

675
00:56:03,043 --> 00:56:04,668
Аз съм много решен.

676
00:56:04,668 --> 00:56:06,918
Няма да остана двойник завинаги.

677
00:56:06,918 --> 00:56:09,168
Много хора казват, че съм изпълнител.

678
00:56:09,168 --> 00:56:10,460
Те виждат нещо различно.

679
00:56:12,252 --> 00:56:13,210
О, да?

680
00:56:14,960 --> 00:56:16,002
Добре тогава.

681
00:56:51,502 --> 00:56:52,752
И ето ни.

682
00:57:00,335 --> 00:57:02,293
Със сигурност ще се зарадват.

683
00:57:02,293 --> 00:57:04,543
Стаята ми не е голяма,
но много удобно.

684
00:57:04,543 --> 00:57:06,460
Абсолютно трябва да ви кажа
Представете Парцинкус.

685
00:57:06,460 --> 00:57:07,418
Той ме нае.

686
00:57:07,418 --> 00:57:09,168
Определено ще намери решение
за твоя проблем.

687
00:57:09,168 --> 00:57:10,252
Добър ден, сестро.

688
00:57:10,252 --> 00:57:11,668
Може ли да бъдете малко по-дискретни?

689
00:57:11,877 --> 00:57:13,668
Е, не е толкова лесно с тях.

690
00:57:16,960 --> 00:57:18,293
Онзи там.

691
00:57:18,293 --> 00:57:19,293
Съжалявам, какво?

692
00:57:19,960 --> 00:57:21,085
благодаря

693
00:57:23,002 --> 00:57:24,043
Много по-добре.

694
00:57:24,918 --> 00:57:25,918
всичко наред ли е

695
00:57:26,502 --> 00:57:27,627
той е хубав

696
00:57:27,627 --> 00:57:28,668
И къде трябва да отидем сега?

697
00:57:28,877 --> 00:57:30,668
Първо ще ви покажа моята стая.

698
00:57:31,335 --> 00:57:32,460
Ще бъдете изумени.

699
00:57:35,460 --> 00:57:37,377
Правилният ли е или...

700
00:57:39,543 --> 00:57:40,627
Кой си ти тогава?

701
00:57:42,460 --> 00:57:44,002
Аз съм новият двойник!

702
00:57:44,210 --> 00:57:45,877
Сигурно не са те чакали.

703
00:57:45,877 --> 00:57:48,043
Чакай, ами моите неща?

704
00:57:51,335 --> 00:57:52,460
в.

705
00:57:59,210 --> 00:58:00,502
мили Исусе!

706
00:58:01,502 --> 00:58:04,085
- Това си ти.
- Да, кого очаквахте?

707
00:58:04,835 --> 00:58:07,293
Бях убеден
че ще се измъкнеш.

708
00:58:07,293 --> 00:58:09,210
Бог е милостив към своите слуги.

709
00:58:09,210 --> 00:58:10,418
Мислиш ли...? намери?

710
00:58:10,627 --> 00:58:13,335
Не знам какво ме спира,
Да те ударя.

711
00:58:13,335 --> 00:58:15,377
Ти ме замени, нали?

712
00:58:16,002 --> 00:58:18,127
- Къде са нещата ми?
- Те са там.

713
00:58:19,877 --> 00:58:23,418
Съжалявам за случилото се
и последствията от това...

714
00:58:23,627 --> 00:58:24,752
За щастие си добре.

715
00:58:24,752 --> 00:58:26,543
Не бих го направил
трябва да слуша кардиналите.

716
00:58:26,543 --> 00:58:28,668
Молих се много за теб, братко мой.

717
00:58:28,668 --> 00:58:34,002
Знаеш ли, брат ти иска документи
и голямо обезщетение за всичко това.

718
00:58:34,002 --> 00:58:36,252
Това е малко сложно.

719
00:58:38,543 --> 00:58:41,127
Ваше Светейшество, страхувам се
трябва да намерим решение.

720
00:58:41,127 --> 00:58:42,960
Търпението ми е ограничено.

721
00:58:42,960 --> 00:58:44,835
Какво искаш да кажеш с това, сестро?

722
00:58:44,835 --> 00:58:47,335
Аз не съм сестра.
Поне никой като другите.

723
00:58:47,335 --> 00:58:50,627
Тя е различна. Много различни.
Изключително различно, ако сме честни.

724
00:58:50,627 --> 00:58:52,085
Аз съм команданта Франсоаз.

725
00:58:52,918 --> 00:58:54,127
Кой ме отвлече?

726
00:58:54,335 --> 00:58:56,377
Не, бях отвлечен.

727
00:58:56,585 --> 00:58:59,043
Докато ти е уютно
седнал в кадифеното си кресло,

728
00:58:59,252 --> 00:59:01,585
- Бях хранен с Маргьорит.
- Слим, стига толкова.

729
00:59:02,168 --> 00:59:05,502
Сега ще ме придружите до банката
и да реша проблема с моята карта.

730
00:59:05,710 --> 00:59:07,668
Но имам церемония след 20 минути.

731
00:59:07,668 --> 00:59:09,127
Първо искам парите си.

732
00:59:21,002 --> 00:59:22,710
<i>Превключете 3, моля.</i>

733
00:59:29,918 --> 00:59:31,710
<i>Превключете 4, моля.</i>

734
00:59:31,710 --> 00:59:34,377
Ваше Светейшество, какво мога да направя за Вас?

735
00:59:34,377 --> 00:59:36,877
Тя иска да провери
дали сте получили превод.

736
00:59:36,877 --> 00:59:39,627
Добър ден, сестро.
Имате ли номера на сметката за мен?

737
00:59:46,293 --> 00:59:48,002
Това е странно.

738
00:59:48,002 --> 00:59:50,668
Този номер блести
да не се свързва с никакъв акаунт.

739
00:59:50,668 --> 00:59:51,793
Как е възможно това?

740
00:59:51,793 --> 00:59:53,335
Колко прехвърлихте?

741
00:59:53,335 --> 00:59:55,252
328 милиона евро.

742
00:59:55,252 --> 00:59:56,710
сигурен ли си в това

743
00:59:56,710 --> 00:59:58,668
Такава сума е значителна

744
00:59:58,668 --> 01:00:00,918
като се има предвид,
че хазната на Ватикана...

745
01:00:00,918 --> 01:00:02,918
Да, сигурен съм.
И то многозначително.

746
01:00:02,918 --> 01:00:06,918
За да бъдем точни
Това са 328 232 000 евро.

747
01:00:07,127 --> 01:00:09,585
Не, не, успокой се.
Ще намерим парите ви.

748
01:00:09,585 --> 01:00:11,793
Определено е така
просто грешка при резервацията.

749
01:00:12,335 --> 01:00:13,585
Със сигурност.

750
01:00:13,585 --> 01:00:15,835
- Да отидем от другата страна.
- Насам.

751
01:00:15,835 --> 01:00:18,543
Това съобщават от Ватиканската банка
вашите уважаеми клиенти,

752
01:00:18,543 --> 01:00:21,418
че ще затвори след тридесет минути.

753
01:00:22,377 --> 01:00:23,960
Това е фалшиво.

754
01:00:23,960 --> 01:00:26,793
Пише "Banca del Vatico".

755
01:00:26,793 --> 01:00:29,210
Имаме "Banca del Vaticano".

756
01:00:29,210 --> 01:00:30,543
шегуваш ли се

757
01:00:31,293 --> 01:00:33,085
Какво трябва да означава това?
какво значи това

758
01:00:33,085 --> 01:00:35,710
- Ваше Светейшество!
- Ще обсъдя това с Парцинкус.

759
01:00:35,710 --> 01:00:36,835
Чакай малко.

760
01:00:43,377 --> 01:00:44,960
Уважаеми кардинал.

761
01:00:50,710 --> 01:00:52,543
Има ли проблем, Ваше Светейшество?

762
01:00:55,627 --> 01:00:58,210
Не, всичко е наред. всичко е наред

763
01:01:06,752 --> 01:01:09,752
<i>- Con la Banca del Vaticano i vostri...</i>
- Ще ви довърша всички!

764
01:01:20,293 --> 01:01:21,960
Момчето трябва да има паспорт.

765
01:01:30,585 --> 01:01:32,960
аз съм готов
Искаме ли Барнабе?

766
01:01:32,960 --> 01:01:35,252
- Хората вече чакат.
- Не, заета съм, нямам време.

767
01:01:35,460 --> 01:01:38,543
Това не е моментът да бъдете около тези хора
да продължавам да чакам. Вие го знаете.

768
01:01:38,752 --> 01:01:40,002
няма да отида там

769
01:01:40,002 --> 01:01:40,918
А, там.

770
01:01:41,585 --> 01:01:43,627
Цялото нещо също ще се случи много бързо.

771
01:01:43,627 --> 01:01:45,877
Иначе ще го направят
дойде с идеята да те хвана.

772
01:01:45,877 --> 01:01:47,043
- О, наистина ли?
- да

773
01:01:47,043 --> 01:01:50,835
Това е церемония
които те особено ценят.

774
01:01:50,835 --> 01:01:52,877
а да
И що за церемония е това?

775
01:01:52,877 --> 01:01:55,043
Такъв, който ще обикнете.

776
01:01:55,043 --> 01:01:56,127
Добре тогава да тръгваме.

777
01:01:57,210 --> 01:02:00,002
О, да! Да Да Да!

778
01:02:06,377 --> 01:02:09,043
Нека отпразнуваме това събиране,

779
01:02:09,043 --> 01:02:11,752
това трябва да ни помогне,
за ремонт на църквата.

780
01:02:13,960 --> 01:02:15,043
наздраве!

781
01:02:20,418 --> 01:02:22,460
Това е добре! какво е това

782
01:02:23,752 --> 01:02:26,502
Един от нашите специалитети.

783
01:02:26,502 --> 01:02:29,293
Наричат ​​го още „Забраненият плод“.

784
01:02:30,002 --> 01:02:33,085
Или "Йоан Павел I".

785
01:02:33,085 --> 01:02:34,210
Или дори...

786
01:02:34,752 --> 01:02:38,502
„Ангелска усмивка“, каквото искате.

787
01:02:44,210 --> 01:02:45,960
За мексиканския пазар.

788
01:02:47,252 --> 01:02:48,793
И на всички останали.

789
01:02:57,835 --> 01:02:58,918
Къде отиде?

790
01:03:00,127 --> 01:03:01,752
Къде си, <i>cabrón?</i>

791
01:03:28,377 --> 01:03:29,668
<i>Глория</i>

792
01:03:31,668 --> 01:03:32,752
<i>Патри</i>

793
01:03:34,293 --> 01:03:35,502
<i>et Filio</i>

794
01:03:36,835 --> 01:03:38,877
<i>et Spiritu Sanctus</i>

795
01:03:44,418 --> 01:03:46,543
<i>Sic-sicut</i>

796
01:03:46,543 --> 01:03:47,543
<i>котка, преживя</i>

797
01:03:48,377 --> 01:03:49,418
<i>sicöt</i>

798
01:03:50,002 --> 01:03:52,543
<i>erat in prinsipio</i>

799
01:03:53,418 --> 01:03:54,585
<i>et nunc</i>

800
01:03:55,252 --> 01:03:56,252
<i>nonc</i>

801
01:03:57,585 --> 01:03:59,543
<i>et sember</i>

802
01:04:04,085 --> 01:04:05,210
<i>А, само момент.</i>

803
01:04:14,127 --> 01:04:15,210
здравей мамо

804
01:04:16,877 --> 01:04:17,960
ще се обадя пак

805
01:04:17,960 --> 01:04:19,877
Знам, че чакаш трансфера си.

806
01:04:19,877 --> 01:04:21,127
не се безпокойте

807
01:04:21,127 --> 01:04:22,668
Спечелих малко пари.

808
01:04:22,668 --> 01:04:23,960
Да, мамо, ще се оправя.

809
01:04:26,252 --> 01:04:28,835
Мамо, трябва да затворя.
аз съм на работа

810
01:04:41,210 --> 01:04:42,460
<i>Et</i>

811
01:04:43,502 --> 01:04:44,793
<i>in saecula</i>

812
01:04:55,252 --> 01:04:57,918
О, Боже!

813
01:04:59,293 --> 01:05:03,377
Отче наш, благодаря ти за този ден,
който е към своя край,

814
01:05:04,252 --> 01:05:06,210
И за всяка искра...

815
01:05:06,835 --> 01:05:09,627
Красота, която ми беше позволено да видя.

816
01:05:10,210 --> 01:05:12,043
Твоята слава е безмерна.

817
01:05:12,877 --> 01:05:14,418
И ме завладява.

818
01:05:14,418 --> 01:05:15,543
<i>- Суа Сантита?</i>
- Да, моля?

819
01:05:15,543 --> 01:05:16,793
<i>Il bacile.</i>

820
01:05:17,668 --> 01:05:19,002
Леген за крака.

821
01:05:19,918 --> 01:05:21,210
- За краката.
- Крака?

822
01:05:21,752 --> 01:05:23,043
- Чии крака?
- Краката им.

823
01:05:23,252 --> 01:05:25,127
За краката... измиване на краката.

824
01:05:27,168 --> 01:05:29,418
А, да, за това е басейнът.

825
01:06:04,918 --> 01:06:07,377
Той е най-добрият папа, който някога е съществувал.

826
01:06:08,043 --> 01:06:10,960
<i>Той изми всички, един по един.</i>

827
01:06:15,627 --> 01:06:16,960
Какво удоволствие!

828
01:06:23,752 --> 01:06:25,877
О, каква страст!

829
01:06:53,752 --> 01:06:56,918
сигурен ли си
че папамобилът е унищожен?

830
01:06:56,918 --> 01:06:59,335
да разбира се

831
01:07:00,502 --> 01:07:01,543
как така

832
01:07:02,210 --> 01:07:04,460
Подозирам, че е той.

833
01:07:07,627 --> 01:07:08,668
какво е

834
01:07:13,877 --> 01:07:16,627
- Имаше ли някакви усложнения?
- Усложнения?

835
01:07:16,627 --> 01:07:18,335
Как може да си такъв садист?

836
01:07:18,335 --> 01:07:20,168
върнах се
и трябва да свърши мръсната работа.

837
01:07:20,168 --> 01:07:21,627
Защо не попиташ другия?

838
01:07:21,627 --> 01:07:24,793
Този, който сега седи в стаята ми.
Просто искаш да ме довършиш!

839
01:07:25,585 --> 01:07:28,085
Искам нормална работа!
разбрахте ли

840
01:07:29,085 --> 01:07:30,377
Когато дойдеш в нова страна,

841
01:07:30,377 --> 01:07:33,043
тогава взимаш каквото искаш
може да получи и не е придирчив.

842
01:07:33,252 --> 01:07:35,043
Това е нещо различно. Това е мъчение!

843
01:07:35,793 --> 01:07:37,877
Това е истинско проклятие,
Да имаш лицето си!

844
01:07:38,877 --> 01:07:41,085
Защо не приличам на Лейди Гага?

845
01:07:44,585 --> 01:07:48,127
Така че ще се погрижим и за двамата,
тогава въпросът е решен.

846
01:07:49,043 --> 01:07:51,752
Точно това трябва да направим,
това е добра идея

847
01:07:53,377 --> 01:07:55,627
съжалявам
къде мога да намеря сестрите?

848
01:07:56,710 --> 01:07:58,960
- Мисля, че в кухнята там.
- благодаря

849
01:08:07,460 --> 01:08:09,543
Ваше Светейшество, възхищавам Ви се!

850
01:08:09,752 --> 01:08:10,793
Ти ме изплаши.

851
01:08:10,793 --> 01:08:12,502
Правиш всичко по силите си,

852
01:08:12,502 --> 01:08:15,043
за баланса между
За възстановяване на богати и бедни.

853
01:08:15,252 --> 01:08:18,168
- Е, нямам избор.
- Ти си пример за всички нас.

854
01:08:18,168 --> 01:08:20,002
Честно казано имам
заслужава побой.

855
01:08:20,002 --> 01:08:22,002
Ако имах време,
бих се ударил.

856
01:08:22,002 --> 01:08:23,335
Те наистина са прекрасни.

857
01:08:23,543 --> 01:08:25,627
- Точно така, както казваш.
- Модел за подражание на човечеството.

858
01:08:25,835 --> 01:08:26,710
довиждане

859
01:08:29,627 --> 01:08:32,043
Тук не ги понасят.

860
01:08:32,252 --> 01:08:35,543
Но това са врагове
от тези там от дълго време.

861
01:08:35,752 --> 01:08:40,585
Тези тук са врагове с тези тук,
но са приятели с тези там.

862
01:08:40,793 --> 01:08:44,960
И тези там са врагове с онези там,

863
01:08:44,960 --> 01:08:48,168
но те са приятели с тези тук.

864
01:08:48,168 --> 01:08:52,127
Да, но има и такива
от тези тук, които не ги харесват.

865
01:08:52,127 --> 01:08:53,710
И тези и тези...

866
01:08:53,710 --> 01:08:55,960
- Това е много по-сложно от моето.
- Не е толкова лесно.

867
01:08:58,502 --> 01:09:01,210
Има обаче един човек
когото всички мразят, папата.

868
01:09:01,210 --> 01:09:03,127
- Да, мразят го!
- Нещо такова!

869
01:09:03,127 --> 01:09:05,543
Дори се казва,
че искате да елиминирате папата.

870
01:09:05,752 --> 01:09:09,585
И че си поръчков убиец
дойдоха да се погрижат за това.

871
01:09:09,585 --> 01:09:13,502
Нямате ли нещо по-добро за правене?
отколкото да стоим тук като перачки?

872
01:09:14,460 --> 01:09:16,793
Хващай се за работа! Върви сега!

873
01:09:25,502 --> 01:09:26,960
Хайде да тръгваме.

874
01:09:30,335 --> 01:09:33,127
Ваше Светейшество, трябва да тръгваме.

875
01:09:33,127 --> 01:09:34,460
Те планират да те убият.

876
01:09:34,460 --> 01:09:37,335
Все пак си тръгвам
и точно това трябва да направите.

877
01:09:37,335 --> 01:09:39,335
Не и докато имам парите си
не си го върнах.

878
01:09:39,335 --> 01:09:40,335
Вижте тук.

879
01:09:40,335 --> 01:09:42,252
Имам прилична
вземете обезщетение.

880
01:09:42,252 --> 01:09:43,918
- Можем да правим пари.
- Това е грешно.

881
01:09:43,918 --> 01:09:45,418
къде искаш да отидеш
Изходът е там.

882
01:09:45,418 --> 01:09:47,252
Повече няма да лижа крака.

883
01:10:02,752 --> 01:10:04,335
Никога няма да преживее седмицата.

884
01:10:04,335 --> 01:10:05,668
Залагам 100 евро.

885
01:10:08,543 --> 01:10:09,835
1024.

886
01:10:10,710 --> 01:10:12,502
...към това добавяме...

887
01:10:15,585 --> 01:10:16,918
Върнаха се.

888
01:10:17,127 --> 01:10:18,377
- Искат да те убият.
- Какво?

889
01:10:18,377 --> 01:10:20,627
Тогава те ще опитат
да ме обвиняваш.

890
01:10:20,627 --> 01:10:22,127
Това е кошмар.

891
01:10:22,127 --> 01:10:25,543
С теб едва сега започва,
но при мен вече продължи месец.

892
01:10:26,168 --> 01:10:28,002
Имаме нужда от помощ.
Обаждам се на моите хора.

893
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
Вашите мъже?

894
01:10:32,877 --> 01:10:34,085
остарявам.

895
01:10:36,002 --> 01:10:37,085
Дъглас?

896
01:10:41,252 --> 01:10:42,627
Може ли един банан?

897
01:10:57,543 --> 01:10:58,668
Да се ​​махаме от там!

898
01:10:59,918 --> 01:11:01,335
Нищо от това не е наш проблем.

899
01:11:02,335 --> 01:11:03,502
Загубих всичко.

900
01:11:04,043 --> 01:11:05,793
аз не мога
просто така, върнете се у дома.

901
01:11:05,793 --> 01:11:09,418
Ще правим пари.
И това е, ако станем бизнес партньори.

902
01:11:10,418 --> 01:11:12,960
Знаеш ли, ние двамата можем да създадем нещо.

903
01:11:12,960 --> 01:11:15,002
Нещо красиво, Франсоаз.

904
01:11:15,210 --> 01:11:16,668
чувствам го.

905
01:11:24,043 --> 01:11:25,627
разбрах. Вече го получих.

906
01:11:26,168 --> 01:11:27,960
Това е защото съм беден, нали?

907
01:11:28,377 --> 01:11:29,585
Ще видиш.

908
01:11:45,835 --> 01:11:48,085
Какво не е наред, Ваше Светейшество?

909
01:11:48,085 --> 01:11:49,835
Дилърът на наркотици е тук.

910
01:11:49,835 --> 01:11:51,418
Ако не им платим до утре,

911
01:11:51,418 --> 01:11:53,002
тя ще екзекутира всички заложници,

912
01:11:53,002 --> 01:11:55,460
Отец Рамирез и всички кардинали от Курията.

913
01:11:56,543 --> 01:11:58,793
- Моля ви.
- А колко е откупът?

914
01:12:00,585 --> 01:12:02,168
Не знам колко е високо.

915
01:12:02,877 --> 01:12:04,252
Освен че беше много.

916
01:12:04,835 --> 01:12:06,002
Два милиона?

917
01:12:06,210 --> 01:12:08,668
- В динари?
- Не, не, в евро, разбира се.

918
01:12:08,877 --> 01:12:10,127
Да точно така.

919
01:12:10,127 --> 01:12:12,835
Два милиона евро.
Сега пак ми хрумва.

920
01:12:12,835 --> 01:12:15,168
Трябват ти парите
в брой до утре сутринта.

921
01:12:15,168 --> 01:12:17,835
Добре, добре. Аз ще взема парите
готов до утре сутринта.

922
01:12:18,502 --> 01:12:19,585
Това би било перфектно.

923
01:12:19,585 --> 01:12:21,877
И не казвай на никого,
Дори не можеш да ми кажеш.

924
01:12:22,460 --> 01:12:24,668
Искам от този инцидент
не чувам нищо повече.

925
01:12:25,210 --> 01:12:27,210
Добре, тогава ще взема парите
Вземете го сами утре сутринта.

926
01:12:27,418 --> 01:12:29,085
- Добре.
- Разчитам на теб.

927
01:12:29,085 --> 01:12:29,877
да

928
01:12:31,085 --> 01:12:32,002
Mamma mia!

929
01:13:00,418 --> 01:13:01,585
Франсоаз!

930
01:13:02,168 --> 01:13:06,710
Франсоаз!

931
01:13:06,710 --> 01:13:10,168
Намерих решение.
Събуди се, вече можем да тръгваме.

932
01:13:16,210 --> 01:13:18,418
Но тук съм в безопасност.

933
01:13:20,502 --> 01:13:22,418
Франсоаз, хайде.

934
01:13:22,418 --> 01:13:23,877
Можем да се измъкнем от тук. Веднага!

935
01:13:24,668 --> 01:13:26,127
защо не се събудиш

936
01:13:27,127 --> 01:13:28,377
имам...

937
01:13:29,002 --> 01:13:30,293
Франсоаз!

938
01:13:52,043 --> 01:13:57,127
<i>Седем часа е. Май този ден</i>
<i>бъди лъчезарна и изпълнена с радост за теб.</i>

939
01:14:02,668 --> 01:14:05,752
- Добро утро, Ваше Светейшество.
- добро утро

940
01:14:05,752 --> 01:14:08,043
Днес е денят на вашата проповед.

941
01:14:08,043 --> 01:14:10,335
Главата ми бръмчи.

942
01:14:10,335 --> 01:14:12,085
Не спа ли добре?

943
01:14:12,085 --> 01:14:14,168
Не, защото сънувах кошмар.

944
01:14:16,752 --> 01:14:18,502
И той ли иска кафе?

945
01:14:19,293 --> 01:14:20,918
- СЗО?
- Ами той.

946
01:14:25,502 --> 01:14:26,960
Не знам кой е това.

947
01:14:29,668 --> 01:14:30,668
тя?

948
01:14:32,460 --> 01:14:34,210
- Не знам кой е това.
- Нито аз.

949
01:14:35,377 --> 01:14:36,877
Негодник!

950
01:14:43,168 --> 01:14:44,585
Нямам представа коя е тя.

951
01:14:45,752 --> 01:14:50,002
Ваше Светейшество,
Чухте ли вече най-новия слух?

952
01:14:50,585 --> 01:14:53,793
Нарича се наркодилър
щеше да поиска откуп.

953
01:14:54,668 --> 01:14:56,793
И ако не успеете да го платите,

954
01:14:56,793 --> 01:14:59,418
тогава тя ще го направи
вземете всички във Ватикана за заложници.

955
01:15:00,460 --> 01:15:02,835
Това не е ли притеснително?

956
01:15:05,335 --> 01:15:06,460
Къде отиде?

957
01:15:19,793 --> 01:15:22,543
- Добро утро, Ваше Светейшество.
- добро утро

958
01:15:22,543 --> 01:15:23,752
седнете

959
01:15:24,710 --> 01:15:26,168
Всичко е тук.

960
01:15:28,252 --> 01:15:30,585
- Два милиона.
- О, да.

961
01:15:30,585 --> 01:15:32,002
Да преброяваме ли?

962
01:15:32,002 --> 01:15:34,877
Но не, мога да го направя
Вярвам ти, нали?

963
01:15:35,960 --> 01:15:39,210
- Прекрасно, нали?
- Толкова прекрасно.

964
01:15:39,210 --> 01:15:41,210
Има само един Бог,

965
01:15:41,210 --> 01:15:43,460
- и той е милостив.
- Милосърден.

966
01:15:43,460 --> 01:15:46,252
И как! Добре тогава, благодаря ви много.

967
01:15:47,293 --> 01:15:48,377
да вървим

968
01:16:10,960 --> 01:16:13,335
Сестро, какво става с теб?

969
01:16:18,460 --> 01:16:21,585
Няма да ходиш никъде, папамобил!

970
01:16:31,752 --> 01:16:36,668
Това е доста ниска доза.
Това ще отнеме много повече време.

971
01:16:37,335 --> 01:16:39,710
Знам точно
че не искаш да умреш.

972
01:16:39,710 --> 01:16:41,043
слушай

973
01:16:41,043 --> 01:16:43,377
Бих искал да ви направя оферта.

974
01:16:43,377 --> 01:16:46,710
Ще убием папата
и ти ще заемеш мястото му.

975
01:16:48,127 --> 01:16:51,085
Не не не!
Не поглъщайте! Изплюй това!

976
01:16:59,210 --> 01:17:00,668
Добро утро и довиждане!

977
01:17:00,877 --> 01:17:01,918
Алейкум салям?

978
01:17:02,502 --> 01:17:03,668
какво?

979
01:17:03,877 --> 01:17:05,168
Алейкум салям?

980
01:17:05,460 --> 01:17:06,252
какво?

981
01:17:08,960 --> 01:17:10,377
Добро утро, Ваше Светейшество.

982
01:17:13,585 --> 01:17:16,085
-Рамирес.
- добро утро

983
01:17:21,918 --> 01:17:23,335
Команданта.

984
01:17:24,752 --> 01:17:26,835
<i>От този момент нататък Барнабе се запита,</i>

985
01:17:26,835 --> 01:17:30,043
<i>дали дори си е струвало усилието,</i>
<i>да отстояваме човечеството.</i>

986
01:17:30,252 --> 01:17:32,710
добро утро можеш ли да ми кажеш
тук ли бях вече днес

987
01:17:32,710 --> 01:17:34,252
Изгубихте ли се, Ваше Светейшество?

988
01:17:34,252 --> 01:17:35,960
Не, искам да знам
дали съм бил тук днес.

989
01:17:36,168 --> 01:17:38,460
- Значи аз...
- Виждали ли сте ме?

990
01:17:39,210 --> 01:17:41,668
- Да, стоиш пред мен.
- Добре, но виждахте ли ме преди?

991
01:17:43,043 --> 01:17:44,377
А, забрави.

992
01:17:44,585 --> 01:17:47,627
Всяка една жена
ще виси на устните ви.

993
01:17:47,835 --> 01:17:52,127
Вашата майка ще бъде най-щастливата майка
бъдете по целия свят.

994
01:17:52,127 --> 01:17:53,543
И помислете за жените.

995
01:17:53,543 --> 01:17:56,793
Наистина всички жени ще го направят
виси на устните ти.

996
01:17:59,502 --> 01:18:01,293
-Стънък!
- Пусни го!

997
01:18:05,085 --> 01:18:06,085
Парцинкус!

998
01:18:06,085 --> 01:18:09,335
Вие сте плод на дявола
и позор за църквата!

999
01:18:09,335 --> 01:18:11,793
Наистина не си много мил,
трябва да го кажа.

1000
01:18:11,793 --> 01:18:12,835
Къде са ми парите?

1001
01:18:15,377 --> 01:18:16,960
Тук е!

1002
01:18:16,960 --> 01:18:19,002
тук! Тук е!

1003
01:18:24,502 --> 01:18:25,502
Парцискус!

1004
01:18:26,210 --> 01:18:27,335
Франсоаз!

1005
01:18:27,335 --> 01:18:28,668
Не можете да го застреляте!

1006
01:19:25,793 --> 01:19:28,668
- Това все пак бяха мръсни пари.
- Не, не е това.

1007
01:19:28,877 --> 01:19:30,877
Бременна съм, Ваше Светейшество.

1008
01:19:32,960 --> 01:19:35,293
и от теб,
защото спах с теб.

1009
01:19:35,502 --> 01:19:36,627
Това не се брои, абсолютно не.

1010
01:19:36,627 --> 01:19:39,252
Да, можеш
приемете, че се брои.

1011
01:19:41,293 --> 01:19:42,710
Татко, ти ще ставаш татко.

1012
01:19:53,585 --> 01:19:57,418
<i>Светият отец свърши</i>
<i>много обезпокоен от този голям вихър.</i>

1013
01:19:58,293 --> 01:20:01,960
<i>Това означава ли, че този вихър</i>
<i>сега ще управлява света?</i>

1014
01:20:06,085 --> 01:20:09,043
<i>Слим сега имаше временен договор.</i>

1015
01:20:11,168 --> 01:20:12,418
Скъпи мой Слим,

1016
01:20:13,043 --> 01:20:15,293
Трябва да презаредя батериите си,

1017
01:20:15,293 --> 01:20:17,668
след всичко това
да намерят смисъла отново.

1018
01:20:18,293 --> 01:20:19,877
Имахте предвид това, когато казахте

1019
01:20:19,877 --> 01:20:22,043
че ти мен
да бъде представен от време на време?

1020
01:20:23,377 --> 01:20:24,460
Да, имам предвид теб.

1021
01:20:44,960 --> 01:20:46,710
Кажи ми кога ще се върне?

1022
01:20:46,710 --> 01:20:48,543
- След шест месеца.
- Е, прекрасно.

1023
01:20:51,210 --> 01:20:52,418
Знае ли за детето?

1024
01:20:52,418 --> 01:20:54,377
- Какво каза?
- Споделяме попечителството.

1025
01:20:59,627 --> 01:21:00,460
Дай го тук.

1026
01:21:02,043 --> 01:21:03,085
Не го прецаквайте.

1027
01:21:33,627 --> 01:21:37,793
<i>Шест месеца по-късно тя дойде за него</i>
<i>вземете в мексиканската пустиня.</i>

1028
01:21:37,793 --> 01:21:39,960
<i>Очевидно Слим е прегорял.</i>

1029
01:21:40,752 --> 01:21:43,293
<i>Франсоаз имаше задълбочена работа във Ватикана</i>
<i>подредено</i>

1030
01:21:43,293 --> 01:21:45,168
<i>и се борете със злото със зло.</i>

1031
01:21:45,168 --> 01:21:48,585
<i>Тя обеща това майчинство</i>
<i>щеше да я промени завинаги.</i>

1032
01:21:49,127 --> 01:21:50,918
<i>Е, ще видим.</i>

1033
01:21:54,127 --> 01:21:58,252
<i>Поне Светият отец би могъл.</i>
<i>най-накрая у дома.</i>

1034
01:21:58,252 --> 01:21:59,710
<i>И това беше нещо хубаво.</i>

1035
01:21:59,710 --> 01:22:02,127
<i>За да може да стигне до своя</i>
<i>Вярванията се завръщат.</i>

1036
01:22:02,127 --> 01:22:06,085
<i>Щедрост, добронамереност, милосърдие.</i>

1037
01:22:06,085 --> 01:22:07,835
<i>Неговият бизнес модел, така да се каже.</i>

1038
01:22:07,835 --> 01:22:11,252
<i>И може би скоро ще го направи</i>
<i>станете по-папски от папата.</i>

1039
01:22:12,210 --> 01:22:14,127
<i>А що се отнася до мен?</i>

1040
01:22:14,127 --> 01:22:16,877
<i>Имах след всичко това</i>
<i>все още имам вярата си.</i>

1041
01:22:16,877 --> 01:22:19,502
<i>И това почти граничи с чудо.</i>


